Stadtplan Flensburg

Startseite
Flensburg online

eMail an "Flensburg online"

Liebevolles Kauderwelsch aus Flensburg
Herrlich verdrehte Redewendungen und kunstvoll zusammengesetzte Vokabeln, dass einem Herz & Gehör übergehen – das ist das, was schon Generationen von Flensburgern Spaß bescherte.
   Die Rede ist von einer Sprache, deren Blütezeit im Zeitalter der Globalisierung und VerEnglischung unsrerer Sprache zwar längst vorbei ist, die aber noch nicht ganz verschwunden ist.
Die CD aus dem Quickborn Verlag, "Die Flensburger Petuhtanten", bewahrt uns diesen Sprachschatz.

Anzeige -
Von Pop bis Rock und von Hip-Hop bis Dance - laden Sie Ihre Lieblingsmusik jetzt bei Musicload  •  ImmobilienScout24  •  Blumenversand mit FloraPrima Wunderschöne Blumengrüße bestellen. 7-Tage Frischegarantie, kostenlose Grußkarte, 24 Stunden Lieferservice.

Siehe vielleicht auch Fährverbindung zwischen Flensburg und Dänemarkt

Anzeige -

Petuh

AS Petuh ist die Flensburger Mundart. Es wurde, so die Überlieferung, einst von Flensburger Hausfrauen gesprochen, die – mit Jahresdauerkarte ausgerüstet – mit den Förde- und Butterdampfern über die Flensburger Förde schipperten.
Jahresdauerkarte = immer; auf französisch eben "partout". Und aus "partout" wurde Petuh.
Aber wo auch immer das Wort herkommen mag, Petuh hört sich wohlgefällig an.
   PETUH ist eine Mischung aus Deutsch und Dänisch, sowohl in deren Reinfassungen (Hochdeutsch, Hochdänisch) wie auch in den Formen Plattdeutsch und Plattdänisch.
Petuh gibt es nur in Flensburg. Es wird längs der dänisch-deutschen Grenze gesprochen.

Die Flensburger Petuhtanten
von Renate Delfs
Sie können diese empfehlenswerte CD (Gesamtdauer 50 Min.; erschienen im Quickborn-Verlag)
bequem online bestellen.

Anzeigen -

So sah es aus, wenn die alten Flensburgerinnen auf Petuhfahrt mit dem Butterdampfer unterwegs waren

BuchTipp: Von Peter Puff und Dickenissen von Renate Delfs

vielleicht auch Interessant:
Das Alte Flensburg in historischen Fotos
Reedereien in Schleswig-Holstein
Flensburger Hafen
Stichwort Plattdeutsch im WebKatalog
       "Schleswig-Holstein im Internet"