Schleswig-Holstein zählt bundesweit zu den am stärksten frequentierten Urlaubsdestinationen. Jedes Jahr kommen zahlreiche Gäste aus dem In- und Ausland in das Land zwischen den Meeren.
Großer Beliebtheit erfreut sich dabei auch die deutsch-dänische Grenzregion. Damit es bei der Verständigung auf Reisen keine Probleme gibt, hat das Deutsch-Dänische Regionalmanagement der IHK Flensburg pünktlich zu Saisonbeginn sein deutsch-dänisches Reisewörterbuch wieder im Angebot.
Sie wollen wissen was „Wo finde ich ein Hotel?“, „Wann gibt es Frühstück?“ oder „Haben Sie regionale Spezialitäten?“ auf Dänisch heißt? Kein Problem – hier können Sie es nachlesen.
In der praktischen Übersetzungshilfe finden sich alle Redewendungen, die Reisende für einen perfekten Urlaub benötigen.
Das Büchlein im praktischen Taschenformat ist in verschiedene Rubriken, wie zum Beispiel die Unterkunftssuche, Gastronomie sowie Sehenswürdigkeiten unterteilt.
Darüber hinaus ist auf den insgesamt 27 Seiten eine Vielzahl von einfachen Begriffen aufgeführt. Der kleine Ratgeber übersetzt in die Sprachen Dänisch, Englisch und Deutsch.
Das Wörterbuch stellt einen kleinen Beitrag zur Umsetzung einer grenzüberschreitenden Erlebnisregion dar. Diese ist ein zentrales Handlungsfeld des seit 2007 aktiven Regionalmanagements der IHK Flensburg, das an der Entwicklung eines gemeinsamen, deutsch-dänischen Wirtschaftsraumes arbeitet.
„Wir hatten in den beiden vergangenen Jahren eine sehr positive Resonanz aus ganz Deutschland und Dänemark auf das kleine Wörterbuch, sodass wir es auch in diesem Jahr wieder allen Interessierten zur Verfügung stellen möchten”, so Carina Balow von der IHK Flensburg.
Der kleine Übersetzungshelfer ist kostenlos und direkt bei der IHK Flensburg erhältlich. Außerdem kann er als gedruckte Version unter www.ihk-region.de kostenfrei bestellt werden.
