Flensburg online http://www.flensburg-online.de

 

Wörterbuch zum Euro-Start

Flensburg onlineInteressant – das Freeware-Programm Eurokalkulator. Es kann die verschiedenen Währungen umrechnen, bietet eine grafische Ansicht der neuen Banknoten und hat viele – zu diesem Thema – weiterführende Links an Bord.
www.freewarepage.de

Mit der Einführung des Euro wird die europäische Wirtschafts- und Währungsunion im täglichen Leben so präsent sein wie nie zuvor. Damit gewinnen auch zahlreiche Spezialausdrücke höchste Aktualität, die noch in kaum einem Wörterbuch zu finden sind.
Das Fachwörterbuch Europäische Wirtschafts- und Währungsunion auf Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch erfasst alle relevanten Begriffe. Das Nachschlagewerk wurde übrigens von der in Fachkreisen angesehenen Fry & Bonthrone Partnerschaft, Language Consultancy and Services erarbeitet.

Auf rund 160 Seiten bietet das handliche Wörterbuch in jeder Sprachrichtung rund 2.000 Fachausdrücke. Dazu gehören selbstverständlich sämtliche Schlüsselbegriffe zur europäischen Wirtschafts- und Währungsunion (kurz WWU), aber auch eine Vielzahl anderer Termini aus den Bereichen Wirtschafts-, Geld-, Finanz- und Sozialpolitik, die im Zusammenhang mit der WWU und deren Einführung von Bedeutung sind. Abgerundet wird das Werk durch die wichtigsten Stichwörter zur finanz- und DV-technischen Einführung des Euro.

Natürlich erhält der Benutzer in dem übersichtlichen Band auch die sinnvollen Begleitinformationen, mit denen jedes Langenscheidt Fachwörterbuch das Übersetzen erleichtert. Zu vielen Einträgen, die neben den sprachlichen auch sachliche Fragen aufwerfen könnten, werden zudem fundierte Erklärungen geboten. So wird etwa erläutert, wie sich das Europäische System der Zentralbanken zusammensetzt, was unter Dreiecksmethode zu verstehen ist oder wie sich Preispunkte auf die Verbraucherpreise in Euro auswirken. Damit kann das Wörterbuch sogar als hilfreiches Nachschlagewerk zu einer Thematik dienen, die alle angeht, vielen aber noch nicht im Detail vertraut ist.

Langescheidts Fachwörterbuch Europäische Wirtschafts- und Währungsunion, 160 Seiten, DM 29,90
* Online-Präsenz


Flensburg online http://www.flensburg-online.de